FC2ブログ

三味線ブギ・キャット

【翻譯】紅白曼珠沙歌。


昨晚Nem桑うp的新曲。
我非常喜歡這首歌,雖然本來就很廚Nem桑但這首就是很想推啊!!!!!!!
每次都會被Nem桑曲中描述的故事給電到(艸)

曲名曼珠沙歌,是直接取曼朱沙華的同音。
這首歌最強大的點應該就是那個衝撃のラスト了吧XDDD
那瞬間整個鳥肌都起來囉(・ω・ )
原本想說要不要來翻,因為論文正在擺爛中
結果還是不小心出手了,每翻一次歌詞就嘆氣自己中文越來越差的悲慘事實(抹臉
希望諸位能原諒我低等的詞彙力...........

翻譯往下↓
【紅白曼珠沙歌/feat.鏡音リン・レン】作詞・作曲:Nem


來來 是紅是白
請選擇喜歡的一邊
兩者? 正如我所願呢

人家 最討厭慈悲的話語與所謂的同情
你 請別再裝模作樣
快點 曝露出本性來吧

夜空與水面 那雙子之月
今晚可是特別的 美麗

吶開始吧

給我淫亂的綻放
紅與白的曼珠沙華
我將引領你前往天國
悄悄勾住的小指
人家 其實還迷惘著呢
明明早就下定決心 不再憧憬美夢了

後頸 互相刻畫下的
永遠的誓約之痕
即使 -那個時候-無情到來
結下的牽絆也不會消失

夜空與水面 那雙子之月
連雙親的名 都無從知曉

請不要哭泣

給我凜然盛開
紅寶石色的曼珠沙華
淚水不適合你喲 笑吧
於籠外 你與他兩人
請務必變得幸福
之後的事就盡管交付於我

最後一夜 僅剩今天
兩人獨處…
緊緊抱住我
更用力 更強勁

給我綻放得令人疼惜
珍珠色的曼珠沙華
願那是永不消散的芳香
就算相隔遙遠兩方
我們的心仍然連繫在一起
你是我 我就是你啊
一直一直深愛著…



這樣 礙事的人就不在了呢





以上。レええええええええええええンくん!

テーマ:.+.(♥´ω`♥)゜+.゜
ジャンル:日記

コメントの投稿

Secret

阿線這個人

三味 線

Author:三味 線
沒什麼的日常
緩慢更新廚文廢文

腐向け乙女向通吃
三次元暴風圈常駐

多沼澤地帶注意❤

生存報告

足跡

days and life

plurk river

嫁▽

推獎▽

你在找什麼?

ALL

NOW

現在の閲覧者数:

過往雲煙

ブロとも申請フォーム

▲ top